Le livre audio

Littérature audio. com (http://www.litteratureaudio.com) est un site récent (2008) créé par un jeune étudiant français en philosophie. Le but est de recenser tous les livres audio disponibles gratuitement sur le net, et de rassembler un petite communauté de lecteurs bénévoles pour augmenter ce catalogue. A ce jour, il y a environ 280 livres audio disponibles, téléchargeables au format mp3 et cela gratuitement. Ils sont classés par genre (roman, conte, nouvelle, philo, relaxation, ...). Bien sûr, de par la gratuité, il faut savoir que tous les ouvrages lus sont libres de droits d'auteurs, et ce sont donc des classiques ... Néanmoins, un rubrique "contemporains" existe et récolte des texte offerts par des auteurs (pas très connus ..).

Cette initiative est à louer, d'autant que le but est d'abord d'aider les malvoyants dans leur découverte de la littérature, et ensuite de faire profiter les autres de ces lectures, tout cela bénévolement. Toute personne désirant s'inscrire comme lecteur bénévole peut prendre contact avec les modérateurs du site. Au moyen d'un micro et d'un logiciel d'enregistrement de voix ("Audacity", disponible gratuitement sur Internet), chacun peut s'enregistrer, sauvegarder sa lecture et l'envoyer au site.

Quand on effectue la recherche "livre-audio" dans Google, ce site est la première référence trouvée.

A noter qu'un site similaire existe, à l'échelle internationale, LibriVox, qui propose plus de 1000 livres audios en anglais et, depuis peu, quelques uns dans des langues étrangères (français, italien, espagnol, allemand, etc.). http://librivox.org/

Voilà la question qui fâche !

Tout dépend de ce qu'on veut. Pour exemple, un ouvrage publié en grand format coûte souvent dans les 19 ou 20 euros. Sa version en poche variera entre 7 et 9 euros. Par contre;, le livre-audio dépassera les 20 euros pour s'approcher des 25 euros ...

En effet, un CD est cher, il faut en outre rémunérer le comédien (souvent un acteur connu ...), l'enregistrement, les droits à la maison d'édition ...

Conséquence pour l'utilisateur : le livre-audio est cher.

Vive les bibliothèques et la Médiathèque !

On peut trouver les livres-audio à la Médiathèque, institution plus à même d'en proposer que les bibliothèque publiques, limitées dans leur budget. Les bibliothèques possèdent parfois quelques CD-Rom ou DVD allant de pairs avec les livres, mais très peu de livres-audio.

Ce rôle revient donc, pour l'instant, à la Médiathèque.

Leur catalogue est vaste et propose différentes catégories de textes lus :

> Rubriques :
Contes et histoires
Etudes psychologiques et philosophiques
Autres études
Interviews, témoignages et discours
Histoire et documents
Expression artistique dans l'environnement socio-politique
La chanson, la musique, le son
Littérature belge française, légendes wallones
Oeuvres lues en allemand
Oeuvres lues en anglais
Oeuvres lues en d'autres langues
Oeuvres lues en français : tradition et anonymes
Oeuvres lues en français : classées par auteur
Oeuvres lues en français : groupement d'auteurs
Oeuvres lues en néerlandais

A noter : les titres disponibles en littérature sont plus souvent des classiques ...

Le livre-audio est évidement très important pour les personnes aveugles ou malvoyantes, et très bien représentés à la Ligue Braille, à Bruxelles.

Les livres sont lus à voix haute et enregistrés par des lecteurs bénévoles dans les studios de la Ligue Braille.
Le livre parlé contient le texte intégral du livre imprimé. Le nombre de cd dépend évidemment du volume du livre.
La section du livre parlé comporte plus de 10.000 titres : romans de différents genres (policiers, historiques, sentimentaux, régionaux,…) et livres documentaires.

L'expédition s’effectue dans une boîte spéciale. Le lecteur renvoie les boîtes à la Bibliothèque. Il suffit de retirer la fiche contenant l'adresse du destinataire, de la retourner et de la réinsérer : l'adresse de la Ligue Braille apparaît au verso.

Livres au format DAISY (depuis 2005)

"Le CD DAISY (Digital Accessible Information SYstem) remplace la cassette audio pour tous les livres parlés entrés en Bibliothèque à partir de janvier 2005. DAISY a été développé par un consortium international de bibliothèques pour aveugles. Plus de cent titres (adultes et jeunesse) sont actuellement (septembre 2005) disponibles et ce nombre s’accroît chaque jour.

Le livre DAISY consiste en un CD extérieurement identique aux disques compacts vendus chez les disquaires. En réalité, seul un appareil de lecture DAISY (par exemple, le Victor Reader) permet de circuler de chapitre en chapitre, d’arrêter la lecture et de la reprendre au même endroit après avoir éteint l’appareil, même plusieurs jours plus tard. Ces fonctions ne sont pas disponibles sur un lecteur MP3 du commerce. Autre avantage : un disque DAISY contient, dans la plupart des cas, un livre complet.

Différents types de lecteurs DAISY existent sur le marché et sont en vente uniquement auprès de firmes spécialisées. Parmi ceux-ci, deux ont été sélectionnés et sont en vente au Magasin de la Ligue Braille. Dans certains cas, une demande de subvention par les Fonds régionaux peut être introduite.

Le choix des livres s’effectue, comme pour les cassettes, grâce au catalogue disponible sur simple demande à la Bibliothèque. Une version en braille du catalogue existe également.

L'expédition du livre DAISY s’effectue dans un conditionnement adapté qu’il suffit de renvoyer à la Bibliothèque une fois la lecture terminée. "

Détails pratiques :

Le lecteur choisit les livres en téléphonant aux bibliothécaires ou en consultant les catalogues.

Les catalogues regroupent les livres en sept rubriques principales, elles-mêmes subdivisées :

philosophie, religion, sciences sociales, sciences exactes et naturelles, sciences appliquées, langues et littérature, géographie et histoire.

Les livres n'existent qu'en un nombre limité d'exemplaires. Il est donc conseillé d'adresser à la Bibliothèque une liste comportant un nombre suffisant de titres.

Tous les services sont entièrement gratuits : inscriptions, prêts, expédition des ouvrages et retour en franchise de port.

La durée du prêt est limitée à un mois, quel que soit le nombre d'ouvrages empruntés. "

Extrait du site web de la Ligue Braille http://www.liguebraille.be/fr/services/culture/bibliotheque_parle.asp

Il existe beaucoup de sites webs spécialisés dans la vente des livres-audio, et qui présentent un grand choix de titres très récents.

- http://www.litteratureaudio.com/

- http://www.livraphone.com/

- www.itheque.net/audiobook.php

- etc ...

Il n'est pas rare que les grands best-sellers adaptés en livre-audio soient lus par des comédiens connus.

"Jacques Bonnaffé, comédien, a déjà enregistré trois livres audio. Pour lui, "entendre un acteur lire est un pari" car c'est une nouvelle "manière d'approcher l'auteur", de donner lieu à "des entretiens passionnants". C'est donner une nouvelle vie à des textes car "certaines voix nous ouvrent un champ de découverte de Proust par exemple, d'autres nous parlent d'amour, agissent en voix chères qui ne se sont pas tues,Montaigne reprend la route, Rimbaud respire" explique le comédien en termes lyriques. Ce dialogue entre le comédien et l'auteur, ou même pouvoir bénéficier de la lecture de l'auteur lui-même (comme le fait Daniel Pennac) donne assurément une dimension nouvelle aux mots : "Préférer un livre audio n'est pas toujours rationnel, cela fluctue entre le risque d'une découverte et l'espérance d'un achat pur papier."

(extrait du site Evene : http://www.evene.fr/livres/actualite/livres-audio-livraphone-livrior-audible-gallimard-lecture-246.php)

Avant l'imprimerie, les histoires se propageaient par tradition orale. Les gens se transmettaient les récits de génération en génération.

On lit une histoire à un enfant parce qu'il ne sait pas encore lire. Mais pourquoi les adultes seraient privés de cette joie de se faire raconter un récit ? Pourquoi ne pourrait-il pas décider de se laisser bercer, tout comme l'enfant, par une voix qui lui raconte un livre ?

L'essor du livre-audio aujourd'hui nous ramène aux origines de la littérature.
Les personnes qui le font pour le plaisir y voient également une occasion de détente.

Les Etats-Unis et les autres pays anglo-saxons sont déjà très avancés dans le livre-audio.
En France, la mode commence à se répandre ...

Qu'est-ce qu'un livre-audio ?

C'est un livre dont on a enregistré la lecture à voix haute. Au départ disponible sur cassette audio, il est aujourd'hui plus répandu sous forme de disque compact ou en format mp3.

Les synonymes courants sont :

audilivre
audiobook, anglicisme
livre parlant
livre-parlant
livre parlé
livre sonore
livre lu
livre-à-écouter

Qui utilise le livre-audio ?

Principalement destiné aux aveugles et malvoyants, ou aux personnes dyslexiques, le livre-audio se répand petit à petit chez les personnes désireuses de simplement écouter une histoire, en voiture par exemple.